ニュースリリース

末日聖徒イエス·キリスト教会における日本伝道125周年

-明治から戦後へ、福音を守り継いだ人々の足跡-

English Article (Link)

1901年9月1日、ヒーバー・J・グラント長老が福音を伝えるために日本の地を奉献してから、今年で125年を迎えました。125周年に際し、米国よりコナン・グレームス兄弟が訪日し、セミナーが開催されました。グレームス兄弟は、1966年から1968年まで北部極東伝道部で若い専任宣教師として奉仕した後、ユタ大学およびハーバード大学ロースクールを卒業しました。国際法の分野でのキャリアに加え、東京での9年間を含む勤務を経て、日本仙台伝道部会長、アジア北地域広報ディレクター、そしてアジア北地域会長会幹部書記を務めました。

グレームス兄弟は25年にわたり日本における教会史の研究を続け、その成果として最近、『日出づる国の聖徒たち(Saints of the Rising Sun)』を出版(日英同時出版)しました。この本は、日本における初期の宣教師や教会に改宗した人々の信仰、犠牲、そして不屈の精神を生き生きと描き出しています。

セミナーは、9月13日から9月27日にかけて、桐生、名古屋、東京、鹿児島、新潟、広島、東京(英語)の各会場で開催されました。「イエス・キリストの福音が日本にもたらされて:明治から戦後までの足跡」と題した本セミナーでは、日本における末日聖徒イエス・キリスト教会の草創期の歴史が振り返られました。グレームス兄弟は、次の事柄に焦点を当て、セミナーに集った会員や友人に語りました。

岩倉使節団との出会い

1872年、岩倉使節団は大雪のためソルトレークに19日間とどまりました。一行をもてなしたのは、後に大管長となる、ユタ準州議会議長のロレンゾ・スノーです。スノーは、教会がまだ日本に宣教師を送っていないことに使節団が驚いていたと振り返っています。

奉献の祈りと最初の会員

1901年2月14日、スノー大管長は日本伝道部の開設を発表し、ヒーバー・J・グラント長老を初代日本伝道部会長として任命しました。グラント長老と3人の同僚宣教師は、同年8月12日に横浜へ到着しました。20歳の波木井ナミの案内で、4人の宣教師たちは静かな林へ向かい、そこでグラント長老は日本の地が福音伝道のために開かれるよう奉献の祈りをささげました。アルマ・O・テイラー長老は日記の中で、その祈りは自分がこれまで耳にした中で最も力強い祈りであったと記しています。

1902年3月8日、中澤元が東京・大森海岸で最初のバプテスマを受けました。日本語の壁やメディアからの攻撃など課題は多くありましたが、1903年12月20日には、ナミが日本で最初の女性会員となりました。

5年がかりのモルモン書翻訳

テイラー長老は、1904年にモルモン書の翻訳に着手し、1905年には22歳で伝道部会長となりました。ローマ字の訳文を日本人アシスタントが漢字に書き替え、校正を何度も重ねた後、原稿は46万7,000字に上り、テイラー大管長の指示のもと、1909年9月30日に完成しました。テイラー長老は「約5年間にわたる労苦、祈り、断食の中で成し遂げられた」と記しています。印刷原稿は現在、東京の地域会長会事務所に保管されています。

閉鎖の時代を支えた人々

1923年の関東大震災やアメリカの反日移民法による反米感情の高まりを受け、1924年8月に伝道部は閉鎖されました。当時の会員は174人でした。その後も奈良富士哉兄弟や藤原武夫兄弟が管理長老として会員を支えました。ハワイ神殿で働くために日本を去った奈知江常姉妹は、ハワイにいる日本人に福音を伝え、1937年にはハワイで日本伝道部が開設されました。ここで改宗した人々の多くは、その後、教会の指導者となり、中には中央幹部に召された人もいました。

ナミは横浜で営んだレストランを震災と戦争で二度失い、3人の子供たちと夫にも先立たれましたが、信仰を守り続けました。セミナーでは、ナミが「最初の日本人の姉妹で、最後まで耐え忍んだ」と紹介されました。

戦時下の保護と戦後の再開

太平洋戦争中、上院議員となっていたエルバート・トーマス元伝道部会長は、日本の文化財の保護をルーズベルト大統領に要請しました。戦後の1945年、海軍士官として来日したエドワード・クリソルド兄弟が会員と再会し、日曜学校が始まります。伝道部会長として1948年に再来日したクリソルド兄弟は、後に東京神殿が建つ土地を伝道本部として取得し、7月には5人の宣教師が到着しました。当時、日本で生存しており、教会に復帰した会員は23人いました。

125年の礎

セミナーでは、初期の伝道の意義として、モルモン書の翻訳、ハワイでの指導者の育成、文化財や家族歴史の保護が挙げられ、それらは「イエス・キリストが日本人を愛される証拠」と結ばれました。

グレームス兄弟は、少数でも信仰を守り抜いた人々の歩みが、今日の日本の教会の礎となっていることを力強く述べました。

出席した会員からは、「日本人だけど、全く知らないことばかりでした。」「先達の信仰を学んだことによって、私たちの信仰も強められました。」「グレームス兄弟が研究をしてくださったことは、日本人にとって大きな祝福です」「次の世代に語り継いでいきたい」といった感想が聞かれました。

グレームス兄弟は、日本で奉仕していた頃に築いた友情を再び深めるとともに、その信仰によって今も日本の教会を支え強めている会員たちと会う機会に恵まれたことへの感謝も伝えました。

また、9月20日には、グレームス兄弟の著書の出版者であるボイド・タトル兄弟による同様のセミナーが山手ワードでも開催されました。